Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent] Invite-moi à manger.
Le club d'enquêteurs.
Ouvre la porte.
Se pourrait-il que tu l'aimes ?
Je veux t'inviter à notre événement du club d'enquêteurs.
D'accord.
[Épisode 6 : La chambre à secrets]
[Club d'enquêteurs, club de skateboard, club de photographie]
Où sont Zhou Xiao et Cai Yasi ?
Non, ce masque est assez confortable. Commencez à résoudre l'énigme.
Ne sois pas si brusque. Si tu l’abîmes, tu devras le rembourser.
Eh bien, ce n'est pas comme si je n'en avais pas les moyens.
Chers membres du club, je vous ai enfermés.
Le jeu a officiellement commencé.
Je souhaiterais maintenant que vous vous penchiez tous afin de fouiller sous vos sièges.
Six, zéro, cinq, cinq.
De quoi parles-tu ?
Si on les assemble, cela fait "BOSS", ce qui correspond à "6055".
Est-ce si simple ?
Est-ce simple ? Pourquoi est-ce que je trouve ça plutôt difficile ?
Parce que tu as un problème de QI. (Faible quotient intellectuel)
C'est toi qui as un problème.
Ah, ah ! Vous pensiez pouvoir trouver une clé en l'ouvrant ? Vous rêvez !
Je souhaite vous recommander ma bande dessinée préférée : Détective Conan.
Dans cette série, une histoire qui s'appelle "Le secret de la chambre impénétrable" (Volume 3, chapitre 21),
décrit parfaitement la situation dans laquelle vous vous trouvez actuellement. Bonne chance !
Pourquoi la présidente du club d'enquêteurs est-elle encore plus pénible que moi ?
Donc, tu sais que tu es pénible ?
C'est toi qui es pénible.
[Détective Conan : Le secret de la chambre impénétrable]
[999 : tu as même trouvé ceci ?]
Soit tu es vraiment intelligent, soit tu comprends vraiment Zhou Xiao.
Six, six, six, neuf, neuf, neuf.
Elle a utilisé deux fois la même logique. Nous prend-elle pour des idiots ?
Tao Ling, on y va.
Qu'est-ce que c'est ?
Encore Conan ?
Encore ?
Regarde, même Zhao Fanzhou ne comprend pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On dirait des coordonnées de latitude et de longitude.
Latitude et longitude, qu'est-ce que c'est ?
Tao Ling, on s'en va. Tao Ling ?
Peux-tu arrêter de me suivre ?
Je ne te suis pas, je me suis moi-même.
Excusez-moi, êtes-vous Xie Yixing ?
C'est bien moi.
Pouvez-vous me signer un autographe ?
D'accord. Oui, oui.
Avez-vous vu le match que j'ai remporté avec un score parfait ?
- Oui. - Vous étiez époustouflant.
Voilà.
Je voudrais aussi vous demander...
Je suis désolé, je ne fais pas de photo aujourd'hui.
Puisque nous sommes dans la même école, nous aurons d'autres opportunités à l'avenir. D'accord ?
Ce n'est pas ça. Je voulais vous demander si vous connaissiez Li Xiaofeng.
Et si vous pouviez m'obtenir son autographe ?
Ma mère est une de ses grandes fans.
Je suis désolée, elle plaisante.
Allons-y.
Es-tu folle ? Ce sont des ennemis jurés.
Vraiment ? Je ne le savais pas.
[N23° 12' 5.75" E113° 17' 25.44]
[Cinquième anniversaire du magasin, plein de bonnes affaires]
Ils vendent encore des loupes de nos jours ?
C'est assez propre.
Ta main va bien ?
Oui, ça va.
Continue de chercher ici. Je vais aller voir là-bas.
Hé, Camarades.
Pouvez-vous effacer les photos que vous venez de prendre, s'il vous plaît ?
Nous n'avons pas pris de photos.
Est-ce votre petite amie ?
Je croyais que vous aviez dit être célibataire.
Elle n'est pas ma petite amie, il est donc préférable de ne pas l'affecter avec ceci.
Vraiment ?
Oui, c'est vrai.
Alors, d'accord.
Pouvez-vous aussi effacer la photo ?
N'avez-vous pas dit que vous étiez fan de Li Xiaofeng ?
Je vais vous obtenir une de ses photos dédicacées.
Vraiment ?
- Oui. - C'est super.
Donnez-moi vos coordonnées, je vous contacterai dès que je l'aurai obtenue.
D'accord, alors je vais l'effacer.
Merci.
Si j'avais su, j'aurais joué avec eux. C'est tellement ennuyant d'attendre ici toute seule.
Quand je suis avec toi,
même un jeu puéril devient merveilleux.
Le jeu est fini.
Exact, il se finit ici.
Au début, j'avais prévu que la fin ait lieu au laboratoire des sciences forensiques.
Mais finalement, je n'ai même pas pu passer la porte du laboratoire.
Je voulais faire semblant d'être un cadavre pour vous faire peur.
C'est dommage que le jeu se termine ici.
Nous pouvons continuer le jeu.
Ce n'est pas normal. D'après mes déductions sur Zhou Xiao,
l'indice devrait être indiqué sur les ballons.
Mais ceux-ci n'ont aucun message.
Est-ce que cela pourrait être à l'intérieur d'un ballon ?
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Fais-moi confiance pour une fois. C'est sûrement à l'intérieur.
Que faites-vous ?
Partons.
Ils sont malades !
De quoi s'agit-il ?
C'est un goniomètre articulaire.
À quoi sert-il ?
Il est souvent utilisé, dans les cliniques médico-légales,
pour mesurer le degré de dommage des articulations du patient.
Du patient ?
Je croyais que vous n'aviez affaire qu'à des cadavres.
Le travail quotidien des experts médico-légaux consiste principalement en l'identification des blessures.
Contrairement à ce que beaucoup de personnes pensent, notre travail ne se limite pas aux cadavres.
Merci, Professeur Zhao, pour cette leçon.
As-tu fini de jouer ? Allons-y maintenant.
Normalement, nous n'autorisons pas les étrangers à entrer dans le laboratoire.
Attends un instant.
Puisque tu m'as déjà laissé entrer,
pourquoi ne m'accordes-tu pas un autre souhait ?
Viens prendre une photo avec moi. Allez ! Prenons une photo ensemble.
Ta main, fais le signe V, dis : "ouistiti".
3, 2, 1.
C'est le beau milieu de la nuit. Qui est à l'intérieur ?
Partons, vite.
Il arrive. Rapproche-toi.
Il y a quelqu'un ?
Partons.
V... Vous... Comment êtes-vous entrés ici ?
Nous venons tout juste d'entrer. Nous allons faire une expérience.
Zhao Fanzhou, tu dois me montrer, aujourd'hui, comment me servir de ce
goniomètre articulaire.
Pas de soucis.
"L'école met en place des événements sociaux,
nous organisons un concours de créativité des dortoirs."
Je n'ai aucune créativité.
Regarde.
"Les plus remarquables et ceux au-delà du remarquable
recevront un crédit académique ?"
Est-ce le seul crédit dont je suis dépourvue ? Il me manque des crédits partout !
Bien vu.
- En veux-tu ? - Est-ce sucré ?
- C'est appétissant. - Tu ne penses qu'à stimuler ton appétit.
- C'est bon. Qu'allons-nous manger plus tard ? - Que veux-tu manger ?
Je veux manger du poulet frit,
- Concours de créativité des dortoirs. - du barbecue et des sushi.
- Tous les dortoirs doivent participer. - Je veux aussi de la soupe épicée. Que faire ? J'ai envie de tout.
Es-tu un cochon ? La seule chose qui t'intéresse, c'est de manger.
Maman dit que c'est une bénédiction de manger.
Wei Wei,
as-tu entendu parler du concours de créativité des dortoirs ?
Oui, bien sûr, c'est moi qui ai mis l'affiche.
Discutons de ce que nous allons faire.
D'accord.
Regarde ça. Que devrions-nous faire ?
Ne compte pas sur moi.
J'ai encore été repérée par une sœur aînée. Je dois aller à l'exposition d'art
pour travailler comme une esclave. J'y vais.
J'ai une idée.
Ce masque m'a donné une inspiration grâce à son "rétablir la douceur naturelle de votre peau".
Pourquoi ne pas choisir comme thème "entièrement naturel, sans additif."
Nous n'avons rien à faire, seulement concourir au naturel.
Et peut-être que, parmi toutes les filles couvertes de maquillage,
nous sortirons du lot.
Ne rien faire ? Je suis d'accord.
Ne sois pas comme ça. Il y a un crédit académique à gagner.
Wei Wei, tu as déjà de si bonnes notes. Pourquoi t'inquiéter d'un petit crédit ?
Je veux gagner rapidement tous mes crédits,
comme ça, il me sera plus facile de choisir ma deuxième spécialité.
Nous sommes encore en première année. Tu te projettes bien plus loin que nous.
Je m'en fiche. Je suis si fatiguée. Je ne veux pas le faire.
C'est une manière si facile de gagner un crédit.
C'est plus facile que de se lever tôt le matin pour suivre un cours optionnel, non ?
C'est sensé.
- Prenons le temps de bien y réfléchir, alors. - D'accord.
- Allez vous changer tout de suite. Notre cours de littérature moderne commence bientôt. - D'accord.
Vieux Zhou !
Regarde ça.
Que fais-tu ? N'as-tu pas vu qu'il y a une inspection des dortoirs ?
Je l'ai vu. Et alors ?
Il faut s'y préparer.
L'inspection des dortoirs est aussi une sorte de concours. S'il s'agit d'un concours,
je dois gagner la première place.
Comment vas-tu gagner ?
Comment réussir... Eh bien...
D'abord, nous devons nettoyer.
Et ensuite, nous pourrons faire quelques aménagements.
D'accord ? Et pour finir, nous pouvons le décorer dans le style MUJI (minimaliste).
Tu aimeras sûrement.
Bien, bon courage.
Bon courage !
Pourquoi suis-je le seul à nettoyer ?
- Viens, essaye de me frapper. - Je vais te frapper.
Nous allons tester des éléments de preuve, lors du prochain cours au laboratoire.
Prépare le laboratoire avant le début du prochain cours.
Compris, Professeur.
Shi Guoguo, puis-je échanger de place avec toi ?
Pourquoi ? Tu t'assieds à cette place-là habituellement.
C'est que... En dormant la nuit dernière, le côté droit...
non, le côté gauche de mon cou s'est coincé.
C'est plus pratique de m'asseoir à ta place pour voir le tableau.
Ça fait mal.
D'accord.
Est-ce si grave ?
- Merci. - De rien.
Le professeur arrive.
Commençons le cours.
Les missions principales de la science des preuves médico-légales
sont l'identification individuelle et le test de paternité.
Ainsi,
l'identification individuelle comprend
l'examen des traces de sang,
l'examen des traces de salive, l'examen des cheveux, l'examen des dents,
l'examen des os et ainsi de suite.
Le prochain cours aura lieu au laboratoire.
Je vous enseignerai comment mener ces examens.
Le monde tolère l'existence de longues histoires inachevées.
Mais vis-à-vis des histoires courtes,
il est beaucoup plus exigeant.
Je vous demande maintenant d'aller à la page 21 du livre de cours.
Wei Wei,
j'ai une idée. Pourquoi ne pas décorer notre dortoir
dans un style chinois traditionnel ?
- Ça paraît bien. - C'est d'accord ?
D'accord.
Qui d'autre pensera au style chinois traditionnel ? Je suis si futée.
Alors, comment allons-nous décorer notre dortoir dans le style traditionnel chinois ?
Nous pouvons acheter des pinceaux à calligraphie, des bâtons d'encre, du papier et des pierres à encre,
des peintures de paysages, des nœuds chinois,
des couplets antithétiques (poésies courtes de 2 ou 3 vers), des découpages en papier.
Si nous achetons seulement quelques objets traditionnels chinois, cela devrait suffire.
Pour gagner du temps, pourquoi ne pas nous séparer pour les achats ?
Je vais acheter quelques rideaux de mousseline blanche pour unifier le style des moustiquaires de notre chambre.
Il se trouve que je dois accompagner Fang Wei pour acheter des fournitures scolaires.
Je vais acheter les pinceaux, bâtons et pierres d'encre ainsi que le papier.
Que vais-je faire alors ?
Tu pourrais aller voir au supermarché s'ils ont des choses dans le style traditionnel chinois qui
iraient avec nos articles.
D'accord.
[Il va bientôt y avoir une inspection des dortoirs, je dois cacher mon mini-projecteur]
[Donne-moi les clés du club d'enquêteurs !]
Zhao Fanzhou, que fais-tu ?
- Où vas-tu ? - Au supermarché.
Je vais aussi là-bas. Allons-y ensemble.
Monte.
Dépêche-toi.
Me cherchais-tu ?
Ce n'est probablement pas ça. Je t'ai déjà payé ce mois-ci.
Nous n'avons pas non plus d'activités du club.
Il n'y a aucune raison pour que tu me cherches.
Le campus de l'université du Sud doit être petit. Pourquoi je continue de te croiser ?
Je te cherchais.
Pourquoi me cherchais-tu ? Je...
Ouvre mon sac.
As-tu posé une bombe dans ton sac ?
Dépêche-toi.
[Life on Mars ? Par Kotaro Isaka] (Vie sur Mars ? Livre non traduit en français)
C'est le nouveau livre de Kotaro Isaka !
Ils l'ont si vite traduit.
Comment l'as-tu eu ?
["Vie sur Mars ?" Par Kotaro Isaka] [Bibliothèque de l'université du Sud]
La bibliothèque l'a commandé et il vient juste d'arriver. Il n'y a qu'un seul exemplaire.
Je l'ai vu et je l'ai donc emprunté pour toi.
Qui aurait pu penser que tu serais né avec un visage impassible,
mais qu'en réalité tu serais plutôt chaleureux.
Merci. Allons-y.
Honnêtement, même si tu n'aimes pas parler, tu es vraiment fiable.
Contrairement à Cai Yasi, cet ordure. Il ne fait que me causer des problèmes tous les jours.
- Êtes-vous échauffés ? - Entraîneur.
Chen Yu.
Tu es arrivé.
Où est Xiao Lu ?
N'est-elle pas venue s'entraîner ?
Elle est venue ce matin.
Je pense qu'elle aide à une exposition d'art organisée par son département, cet après-midi.
Elle n'a pas pensé à demander un congé à l'entraîneur.
Elle ne me considère pas du tout sérieusement.
Elle m'a déjà demandé.
Elle nous a même invités à venir voir l’exposition si nous avons le temps.
Pourquoi ne sautons-nous pas également l'entraînement ?
Allons à l'exposition ensemble.
Xiao Lu a expressément demandé que tu ne viennes pas.
Elle a dit que tu ferais beaucoup de bruit et affecterais l'ambiance de l'exposition.
Si elle ne veut pas que j'y aille, je dois y aller.
Camarade, aucun contact, s'il vous plaît.
Cela semble assez intéressant, n'est-ce pas ?
Mon frère, n'es-tu pas fatigué ?
Ne le mentionne pas. Je suis épuisé.
Mon frère, où est partie la fille d'à côté ?
Es-tu aussi ici pour la voir ?
Tout le monde l'accompagne pour aller chercher de l'eau.
Qui est-elle ?
Elle a même besoin d'autres personnes pour l'accompagner chercher de l'eau ?
Si je n'avais pas besoin de rester ici, je l'accompagnerais également.
Pourquoi es-tu ici ?
Je...
Je suis ici pour voir l'exposition. Y a-t-il un problème ?
Excuse-moi.
Mon frère, peux-tu me faire une faveur ?
Cela devrait être suffisant.
Laisse-moi en porter un.
C'est bon.
Laisse-moi en porter un.
Tout m'appartient. Si je ne le porte pas, je vais me sentir mal.
Ce n'est pas la peine.
C'est vrai ! Ces choses sont toutes les miennes.
N'as-tu pas besoin d'acheter quelque chose ? Pourquoi n'as-tu rien pris ?
Va chercher nos sacs.
D'accord.
Tellement étrange.
Allons-y.
Zhao Fanzhou.
Que fais-tu ?
[Appuyez sur le bouton pour entreposer vos affaires]
Attends une minute. Ce doit être celui-ci.
Ne t'inquiète pas.
Pourquoi ne fermes-tu pas la porte ?
Oui.
Allons-y. Mes camarades de chambre me disent de me dépêcher.
Je suis épuisé.
Laisse-moi m'appuyer là, un instant, d'accord ?
Tiens-toi correctement.
As-tu le sens de l'éthique du travail ?
Pourquoi ne viens-tu pas ici essayer toi-même ?
Essaie de rester immobile tout en tenant une flûte.
C'est plus fatigant que tu le penses.
Si tu es si fatigué, pourquoi as-tu proposé de prendre sa place ?
Parce que ton camarade a dit qu'il avait mal à l'estomac.
Je ne suis pas du genre à éviter d'aider quelqu'un dans le besoin.
Il faisait semblant.
Tu es la troisième victime.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Ne t'amusais-tu pas en jouant le héros ?
Si je te l'avais dit plus tôt, cela n'aurait-il pas gâché tout ton plaisir ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Êtes-vous Xie Yixing ?
Oui, c'est moi.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis ici pour aider.
Donc, vous êtes aussi intéressé par les arts ?
J'ai vu des commentaires en ligne de haters qui vous critiquaient en disant que vous étiez simple d'esprit.
Je devrais publier ces preuves afin de montrer à tout le monde combien vous êtes exceptionnel.
D'accord. Un moment. Venez de ce côté.
Mon profil gauche est mieux. Allez.
Un moment.
Merci.
De rien.
As-tu vu ? Cette popularité.
C'est ma force.
Laissez-moi prendre une photo de vous.
Merci.
Que fais-tu ?
Je ne pense pas que tu puisses rester immobile tout le temps.
Commence par descendre tes ourlets. Cela ne devrait pas être ainsi.
Je ne veux pas. Ce ne serait pas chic.
Camarades, venez prendre des photos.
Voulez-vous en prendre ? Venez.
Une achetée, une offerte ! Vite, venez !
Prenons des photos.
Camarades !
Camarade, tu arrives au bon moment. Viens.
Viens, aucun problème.
Prends une photo de la demoiselle pour en obtenir une gratuite de moi. Allez, vite.
Sors ton téléphone. Allez.
Tiens, utilise cette main.
Une de plus.
Cela a l'air un peu désordonné.
On se croirait chez moi à la période du Nouvel An.
Et si nous simplifions un peu les choses ?
Plus c'est simple, mieux c'est.
Que dites-vous d'un style "peinture de paysage" ?
Tout serait en noir et blanc.
Cela devrait avoir l'air moins désordonné.
Ce n'est pas mal.
Cela paraît plutôt artistique.
La rencontre entre le noir et le blanc ?
Classe. J'approuve !
Alors, faisons ainsi.
- D'accord. - D'accord.
Combien de temps devons-nous nous tenir ici ?
Hé.
Tu t'es endormie ?
Noir et blanc ?
Classe ?
Pourquoi n'est-ce pas comme dans notre imagination ?
Ne trouvez-pas que cela semble un peu effrayant ?
Comme...
Ne le dis pas tout haut.
- Tu sais ce que je veux dire ? - Oui.
Pourquoi notre dortoir est-il devenu une chambre funéraire ?
Ce n'est pas si mal.
C'est simplement un style traditionnel chinois plus sérieux.
Oui. Ne dis pas que c'est aussi effrayant qu'une chambre funéraire.
Je pense que nous pouvons l'appeler...
- La mode punk. - La mode punk.
Pourquoi avez-vous créé une chambre funéraire ?
Dépêchez-vous de vous débarrasser de tout.
Regardez les chambres des autres.
Elles sont roses, raffinées et plaisantes à regarder.
Regardez votre chambre.
Pourquoi en avez-vous fait une chambre funéraire ?
En quoi cela ressemble-t-il à une chambre de filles ?
Gestionnaire, aucune règle ne dit qu'une chambre de filles doit être rose et raffinée.
- C'est vrai. - Exactement.
Je le dis pour votre bien.
Vous n'obtiendrez aucun prix de cette façon.
Nous gagnerons assurément.
Si nous le faisons, nous ferons différemment des autres.
C'est vrai.
Bien, bien. Comme vous voulez.
Vivre dans une ambiance de mauvaise augure ne vous fait pas peur.
Au revoir, Gestionnaire.
Il est temps pour notre sœur Lu de montrer de quoi elle est capable.
C'est génial. J'ai enfin fini.
Quel style est différent des autres ?
Utilisons un concept d'horreur.
Je vais commencer par le concevoir.
Élabore à ta guise.
J’achèterai toutes les décorations dont tu auras besoin.
Tu as l'air vraiment enthousiaste.
Nous n'avons pas encore dîné. Réfléchissons à notre repas.
C'est juste.
Yasi, pourquoi utilises-tu encore des appareils qui consomment beaucoup d'énergie ?
L'inspection des dortoirs est bientôt.
Oui, Yasi. Dépêche-toi de t'en débarrasser.
Je les déposerai demain au club d'enquêteurs.
Je profite de nos derniers moments ensemble aujourd'hui.
Dans ce cas, peux-tu aussi cacher mon mini-réfrigérateur là-bas ?
Bien sûr.
Merci. Dépêche-toi de manger.
Hé, toi. Tu n'as pas répondu à mes messages de toute la journée.
Quand vas-tu m'ouvrir la porte demain ?
Hé, toi...
Tu as encore acheté ces choses infectes ?
Ce n'est pas étonnant que tu aies déjà dépensé toute ta bourse.
Sois douce.
Ce projecteur est très cher. Si tu le casses, tu ne pourras pas me rembourser.
Je ne vais pas te laisser mettre tes affaires au club d'enquêteurs si tu continues avec cette attitude.
Si je t'invite à manger un repas à la cafétéria, cela devrait aller, non ?
Je m'en fiche.
Laisse-moi jouer avec ton projecteur.
Doucement.
Alors reprends tout.
Comment tu l'utilises ?
Allume le projecteur, connecte-le à ton téléphone et projette-le sur un mur blanc.
Je vois. Alors, je vais l'essayer.
Où devrais-je le mettre ?
Tu dois le placer dans un endroit élevé. Je vais le faire.
Je peux le faire toute seule. Je vais le faire.
- Sois douce. - Ne t'occupe pas de mes affaires.
[Bureau d'enquêteurs de l'université du Sud]
Chère demoiselle, où vas-tu ?
Pourquoi gesticules-tu ?
Trouve un endroit sûr et allume-le.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] La promesse que, dans le futur, si tu es toujours célibataire et moi aussi,
nous nous mettrons ensemble.
Je pense que je l'ai déjà entendue.
Laisse-moi t'inviter à manger pour te remercier.
- D'accord. - Je veux aussi venir.
Je sais que tu ne l'as pas fait exprès.
Je ne l'ai pas pris à cœur. Ne t'inquiète pas.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫